-
1 стол для приводки
Polygraphy: register bed, register table -
2 стол для приводки печатных форм
Polygraphy: form register table, forme register tableУниверсальный русско-английский словарь > стол для приводки печатных форм
-
3 стол для приводки рам
Polygraphy: setting tableУниверсальный русско-английский словарь > стол для приводки рам
-
4 стол для спуска и предварительной приводки полос
Makarov: register and line-up tableУниверсальный русско-английский словарь > стол для спуска и предварительной приводки полос
-
5 штабелирующий стол
Русско-английский новый политехнический словарь > штабелирующий стол
-
6 приемно-транспортирующий стол
Русско-английский новый политехнический словарь > приемно-транспортирующий стол
-
7 register bed
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > register bed
-
8 setting table
-
9 register table
-
10 form register table
English-Russian big polytechnic dictionary > form register table
-
11 register table
стол для приводки; накладной стол печатной машиныАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > register table
-
12 forme register table
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > forme register table
-
13 setting table
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > setting table
-
14 table
1. стол; талер; плита2. таблица3. табель; расписаниеtable of contents — оглавление, содержание
air cushion table — стол с воздушной подушкой; пневматический стол
manning table — штаты, штатное расписание
4. незаполненная таблица5. прографка6. транспортный столjig table — стол — спутник
7. стапельный стол самонакладаrevolving feed table — дозирующий стол; тарельчатый питатель
8. накладной столfull-page table — полосная таблица, таблица на всю полосу
illuminated table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
ink table — раскатная плита, красочный стол
layout table — монтажный стол; монтажный станок
9. монтажный станок10. стол для спуска полосmounting table — монтажный стол; монтажный станок
paste-up table — монтажный стол; монтажный станок
11. стол для спуска и предварительной приводки полос12. монтажный столshining-up table — стол с подсветкой; просмотровый стол; монтажный стол
stripping table — просмотровый стол; монтажный стол
bedside table — ночной столик, тумбочка
13. наклонный стол14. стол с тесёмочным транспортёром15. транспортирующий стол16. промежуточный передаточный столposition/contouring table — стол с контурно-позиционным ЧПУ
-
15 register
1. n журнал, реестр; метрическая книгаa register of births, marriages and deaths — книга записей актов гражданского состояния
aircraft on register — воздушное судно, занесенное в реестр
2. n официальный список, реестр; опись; ведомостьregister of properties — земельный реестр, земельный кадастр
3. n ист. сборник образцов судебных документов4. n запись5. n регистратор, протоколист6. n муз. регистр, группа труб одинакового тембраword register — регистр слова; линейка слова
7. n муз. регистр, участок звукового диапазонаswitch register — тумблерный регистр; регистр переключателей
product register — регистр произведения; счетчик результатов
extension register — расширяющий регистр; регистр расширения
8. n тех. счётчик9. n тех. накопитель10. n тех. регистрирующий механизм, самозаписывающий прибор11. n тех. заслонка, задвижка12. n тех. отдушина13. n тех. полигр. приводкаimperfect register — неточная приводка, неточное совмещение
14. n тех. ленточка-закладка15. v регистрировать; вносить в список16. v вносить своё имя в список избирателейelectoral register — список избирателей; список лиц, имеющих право голосовать
17. v запоминать, отмечать18. v запоминаться, производить впечатление19. v показывать, отмечать, регистрироватьthe thermometer registered 34° F — термометр показывал 34° по Фаренгейту
20. v разг. выражать, показывать21. v сдавать под расписку, квитанцию22. v отправлять заказным23. v добиться, записать на свой счёт24. v точно прилаживать, подгонятьdot-on-dot register — точная приводка ; точное совмещение
hair-line register — точная приводка, точное совмещение
critical register — точная приводка, точное совмещение
perfect register — точная приводка, точное совмещение
close register — точная приводка, точное совмещение
25. v воен. пристреливаться по реперу26. v соответствовать, подходить, совпадать27. v полигр. делать приводкуСинонимический ряд:1. dial (noun) dial; gauge; indicator; meter2. list (noun) annals; archive; catalog; catalogue; chronicle; daybook; ledger; list; log; record; roll; roll call; roster; schedule3. dawn on (verb) dawn on; sink in; soak in4. disclose (verb) disclose; express; indicate5. enlist (verb) enlist; enroll; list; sign up6. record (verb) catalogue; chronicle; enrol; enter; inscribe; insert; post; record7. show (verb) demonstrate; display; evince; manifest; mark; read; say; show -
16 cartulary register
English-Russian big polytechnic dictionary > cartulary register
-
17 moving table
The English-Russian dictionary general scientific > moving table
-
18 type table
-
19 chartulary register
English-Russian big polytechnic dictionary > chartulary register
-
20 structure table
См. также в других словарях:
Register bed — Стол для приводки … Краткий толковый словарь по полиграфии
Register table — Стол для приводки; накладной стол печатной машины … Краткий толковый словарь по полиграфии
Setting table — Стол для приводки рам … Краткий толковый словарь по полиграфии
Register and line-up table — Стол для спуска и предварительной приводки полос; Монтажный стол … Краткий толковый словарь по полиграфии